Woman Says
No man is reliable and
steady.
This is not an experience,
but an awareness;
It should better be an
action.
One fine day, we will say
this for the last time
By not saying this, and by
that time,
Our selves will be
silenced with the sentence.
No man is reliable and
steady.
This should be a
statement, and if this be
Scientifically objective, not
plaintive,
I wish to keep this bias
and bigotry,
Like the Pisa Tower,
standing slantingly firm,
Not against any man, may
they go and come.
Nov. 27, 2014
女人说
“没有哪个男人是靠得住的”
这不是经历，而是觉悟
除了觉悟，还应是行动
终有那么一天，我们将以不说这话
而说最后一次，而那时
我们的自我也随这句话沉默
“没有哪个男人是靠得住的”
这应该是一句陈述，假若客观
如科学的判断，而不是怨言
我愿意理性地保持这一偏见
犹如比萨斜塔，任男人们
谁来谁去，都不让自己坍塌
2014年11月27日
No comments:
Post a Comment