Tearing Paper

　　　Tearing Paper

Not prompted by moods, but

Impulses and a habit-to-be will tear well

A single page of paper (you may tear one out of a book),

White blackened with words or assorted colored.

Blank paper will be too pure and should be given

To scissors or knives

And a meticulous mind.

To tear or cut single colored paper makes me sad,

Just like watching a new word document

Crawled over with insomniac words

When I can’t go to sleep.

I don’t want to know what are there.

All that are written are already exhausted.

I want irregular scraps

To bring me broken sentences;

I want to return words

Their primary loneliness.

They are no victim of chance, but of choice.

This freedom is predetermined for them,

As my tearing is for them too.

When they are separated, dismembered,

How will the thrill be communicated between them,

Between us?

Who at what moment grants me this strength?

　　　　　　　　　　　　　December 9, 2014

　　　　　撕纸

 　　　　　　　　赠余怒、憩园

无关于情绪，只关乎冲动或者以后的习惯

单页的纸（可以先从一本书中认真地扯下）

白纸黑字的或杂色的，撕起来会畅快些

全白的，太纯了，应该交给刀剪与细密的心思

单彩的，无论撕还切，都会令我感到悲伤

像失眠时眼见一个文档上逐渐蔓延的依然是失眠

不要知道那上面有什么字，已被写成的

早已被耗竭，我只要没有规则的碎片

让碎片带来残句，将词字还原

到原始的孤独，这自由一如所有的自由

从来都不是偶然的受害者

这些字早已被选定，我的撕扯注定发生

它们彼此脱离，被肢解，快感如何沟通

谁赋予我那样的力道，在怎样的时刻

　　　　　　　　　　　　　2014年12月9日

[按] 

纸似乎都是为了字而存在，而字有时是在污染纸

然而，what has been done cannot be undone

铭写，一直在西方现代批评中等同于 男人对于女人的耕作

只有还原，没有重写或者复写

原来的字，底层的字palimpsest，才是可以重新拓的

底层的字，不是字本身，而是字痕

(生命是为了爱而存在，而爱有时是在污染生命)

爱的污染是因为污染的概念，不是因为爱的概念

爱，应该就是爱，而污染却是不同的

爱与污染同时发生的话，爱已经进入道德界了吧

如果有抽象的先验的爱才能说脱离环境的爱

我总是在这两者之间纠结

而自己有总想超越这两者，既不承认抽象的，又不承认道德的，于是结果就是想将爱 decontexualized 去语境化

我这个大俗人呢，就是要将爱归结为非社会化的身心一体

而这所谓的无社会语境的身心一体，也就必然会消解时间，那么爱不过就是一时冲动

碎片化的自由

纸似乎都是为了字而存在，而字有时是在污染纸

如果是非社会的冲动，那么也就有可能没有对象的

结果呢，有可能回到了某种程度的抽象

那么，是否可以有一个暂时的结论：碎片化本身本质上是抽象的，虽然表面上看是具体的